誰かがこの「ティファニーで朝食を」を原典にできるだけ忠実に、もう一度映画化してくれないものだろうか？「サイコ」やら「ダイヤルMを廻せ！」といった（とくに必要もない）作品のリメイクを作るくらいなら、こっちの方がよほど気が利いていると思うんだけど。（『ティファニーで朝食を』・村上春樹訳・新潮社、訳者による「あとがき」より） 
　 視聴率の低迷から脱しきれない、フジテレビが夏の改編にぶつけてきたドラマのなかで、木村拓哉が検事を演じる「HERO」と妻夫木聡をはじめ主役級の若手の俳優陣を配した「若者たち」を見ていると、村上春樹氏の言葉を思い出した。 
　「ティファニーで朝食を」の主人公のホーリー・ゴライト…